Anterior în Elementary :
Hector, gardianul, e afiliat
grupului care se auto-intitulează "Toți".
Nu toți în sensul general.
"Toți", pronumele nehotărât.
Activiștii cibernetici.
Ce se întâmplă cu calculatorul meu ?
Foarte probabil au urmărit telefonul aici,
înainte ca microundele să-l distrugă.
Credeam că am rămas în termeni buni cu "Toți".
Atât cât poți fi în termeni buni
cu un grup anonim de hackeri imaturi, da, am rămas.
Bella, Edward, Jacob. Cercetați cărțile "Sagăi Amurg" ?
Am primit răspuns de la prietenii noștri de la "Toți".
Se pare că e un fel de convenție în oraș,
și vor să-mi citesc eseul cu voce tare în hol.
"Toți" nu obosesc niciodată să te facă de râs, nu-i așa ?
Umilirea e moneda preferată de schimb a hackerului.
- Sherlock Holmes ? - Te cunosc ?
- Oarecum. Am vorbit. - Nu, n-am vorbit.
Nu, nu în persoană.
Îți pot spune despre asta înăuntru ?
Mă simt cam expus aici.
- Nu poți mesteca gumă în casa mea. - Pe bune ?
Ți se pare că glumesc ?
Ești bolnav sau așa ceva ?
Mă antrenez să mimez moartea.
Asta e o activitate făcută cel mai bine neîntrerupt, apropo.
Bine, nu spun asta oricui.
Sunt Pneumotorax.
De la "Toți".
Eu sunt tipul care te-a făcut să mergi la convenția "Amurg".
Chiar nu-ți amintești de mine ? Sunt oarecum important.
D-le Pneumotorax,
ce anume dorești ?
Bine, deci, nu știu dacă știi asta sau nu,
dar în clipa asta avem un război civil.
"Toți" ?
Două tabere luptă pentru sufletul colectivului.
Tocmai ți-ai dat ochii peste cap ?
Nu. Continuă.
Pe de o parte, ai un grup care condus în mare de mine.
Ne place "Toți" așa cum e. Suntem glumeți. Nu avem o ideologie.
Ajutăm oamenii pe care vrem să-i ajutăm,
rănim oamenii pe care vrem să-i rănim,
de la caz la caz.
Cealaltă tabără îl urmează pe un tip numit "Specii".
Ei vor să devenim o mișcare politică.
Asta înseamnă stabilirea parametrilor,
alinierea cu stânga, lupta contra dreptei.
Și cum vezi rolul meu în asta mai exact ?
Încerc să aflu informații despre "Specii", știi ?
Să faci săpături, să afli cine este cu adevărat.
Dacă pot afla asta, pot găsi lucruri să-l fac de râs.
Tabăra mea câștigă.
Până acum n-am avut noroc.
Tu ești detectiv.
Mă întorc imediat.
Doar un moment, te rog.
D-le Pneumotorax, mi-e teamă că nu te pot ajuta.
- Pot plăti. - Nu.
Nu asta e problema.
Luptele interne ale unui grup de activiști paralizați emoțional
nu mă interesează absolut deloc.
În graba mea de a scăpa de Pneumotorax,
am neglijat să te întreb cu ce să te ajut.
O știi pe Connie, nu ? E vecina noastră.
Stă două case mai încolo.
Emmanuelle, fiica ei, e hărțuită on-line.
M-a întrebat dacă pot verifica.
Ai determinat că mesajele ofensatoare
vin de pe aceste calculatoare, și ești aici
- să confrunți expeditorul ? - Pe aproape.
Nu sunt sigură ce confruntare va fi.
Astea sunt mesajele de la hărțuitor,
iar astea sunt postările publice ale lui Emmanuelle.
Tiparele discursului, greșelile gramaticale.
Astea sunt scrise de aceeași persoană.
Își trimite singură mesajele.
Dacă am dreptate, nu vreau s-o pârăsc.
Vrea atenție de la părinții ei,
dar trebuie s-o obțină fără a-i înnebuni de îngrijorare.
Cum îți mai e ?
Cum îmi mai e ?
M-am gândit că tăcerea e ciudată, așa că, am încercat s-o umplu.
Știi că suntem într-o bibliotecă, nu ?
Nu, văd alți oameni vorbind.
De obicei, tu ești cea care umple aceste momente cu discuții, deci, ...
Sunt bine, dacă și tu ești.
- Știi că ești aici de 5 ore ? - Da ?
Au o colecție bună de cărți despre metalurgie.
Poate vrei să iei câteva.
Aproape am terminat aici.
Asta e fiica vecinei.
Teoria ta era corectă.
Mă duc să vorbesc cu ea. Te caut când termin.
D-le detectiv.
Salut ! Sunt la scena unei crime, și se pare
că ai un fel de legătură cu victima.
Pardon ?
Calculatorul acestui tip ...
Are un wallpaper cu o poză a ta îmbrăcat în rochie ?
Numele victimei e Erroll White.
Niciun semn de intrare forțată. Poate l-a lăsat pe ucigaș să intre.
În ce privește arma crimei,
mă gândesc că a fost o mică sabie de samurai.
Rănile alea prin înjunghiere sunt adânci.
Acele suporturi au întotdeauna două săbii pe ele, nu-i așa ?
Una mare și una mică.
Wakizashi lipsește.
Bună observație.
Evident, tipul a petrecut mult timp în fața calculatoarelor,
așa că, tehnicienii noștri au făcut săpături.
Cred că postează pe multe siteuri folosind numele "Specii" ?
Ai auzit de el.
E membru al grupului de hackeri "Toți".
Ocazional mă forțesc să mă umilesc în schimbul informațiilor.
De aici, wallpaperul pe care l-ai văzut.
Ai găsit ceva ?
Avem un suspect.
Îți pot da o descriere.
De asemenea, îți pot da un nume, oarecum.
Tânărul pe care-l căutăm își spune Pneumotorax.
ELEMENTARY Sezonul 3, Episodul 19 "O Watson, un Holmes"
Salut ! Credeam că nu mai sunt camere aici.
Înăuntru, nu afară.
Caut înregistrarea cu Pneumotorax să o pot trimite poliției.
I-ai putea trimite-o lui Mason, nu-i așa ?
Are un soft de recunoaștere facială.
Mason e în prezent pedepsit vizavi de Internet.
De ce-ar veni tipul ăsta aici,
cerându-ți să găsești pe cineva pe nume Specii,
și apoi să-l omoare la sfârșitul zilei ?
Poate nu plănuia să-l omoare.
Poate nu voia cu adevărat să mă angajeze.
A vrut doar ca cineva afiliat cu poliția
să creadă că nu știa cine era Specii.
De ce aduc tipii ăia un piton în casă ?
Nu mai e acum.
- E vreo problemă ? - Nu, nu e nimic.
E doar prietena mea, Marnie, de la facultatea de medicină.
Se mărită, și, deși niciuna dintre noi nu are 22 de ani,
dă o petrecere a burlăcițelor.
Spune că e doar o scuză să ne adunăm,
așa că, o să ne vedem mâine să facem planul.
Implică multe mesaje.
Sună ca și cum ai prefera să faci orice altceva.
Nu. E o prietenă.
Va fi bine s-o văd.
O să intru în stare până la urmă.
El e ?
Ce mai cauți acum ?
Aia.
Vrei să-l identifici prin guma lui.
N-ai deja o mostră ADN ?
Părul găsit nu apare în CODIS,
dar dacă-l putem potrivi cu guma, vom putea confirma că ambele
au provenit de la Pneumotorax.
"Boys In The Woods", "Cable TV". Ce sunt astea ?
Uită-te la ultima frază.
"Bis ... IOU"
Sunt nume de cântece. E o listă.
- Ce sunt astea pe margini ? - N-am nicio idee.
Dar avem mai mult de o a doua mostră ADN aici.
Dacă putem atribui aceste cântece unui muzician,
s-ar putea să ne identificăm omul prin alte metode, nu genetice.
Salut ! Ce faci aici ?
Dar cum îți dai seama dacă lui Clyde îi place sau nu ?
E foarte evident dacă știi ce să cauți.
Cântecul ăsta e al unui grup numit Fol Chen.
Iar titlul este "I.O.U."
Ăsta e bis-ul de pe lista pe care Pneumotorax a aruncat-o.
După ce te-ai culcat aseară, mi-am dat seama că notele
de pe această hârtie se referă la butoanele de volum de pe un mixer.
Cântecul ăsta ... Bașii trebuie să fie mai puternici.
Pentru altul, tobele.
Pneumotorax lucrează ca inginer de sunet.
Dacă putem găsi un club
unde Fol Chen a cântat aceste piese recent,
ne putem da seama unde lucrează.
Cântecele astea au fost cântate în ordinea asta
într-un club din Williamsburg, acum 3 zile.
Proprietarul mi-a dat numele inginerului lor de sunet.
Petros Franken.
Pneumotorax.
I-am dat numele lui detectivului Bell, și ...
D-l Franken tocmai a fost ridicat pentru interogatioriu.
Nu l-am omorât pe Specii ! Normal că n-am făcut-o.
Nici măcar n-am știut cine era, până când nu m-ați arestat.
A ieșit destul de bine pentru tine, dacă credem asta.
Haide, Petros.
Avea părul tău pe haine.
Ți-am spus. Nu l-am întâlnit niciodată.
I-ai trimis amenințări cu moartea.
"Aș vrea să pot pune cancer și Ebola într-un tun,"
"și să trag în tine și toată familia ta."
Așa vorbim noi.
Mai am încă 40 de pagini cu chestii d-astea.
Citez : "Te voi eviscera pe tine"
"și întreaga ta viață. Să mori ars de viu."
Prietenele tale continuă să fie o pacoste ?
Se pare că, o petrecere a burlăcițelor ironică
necesită la fel de multă agitație ca și una reală.
O să-l dau pe silențios.
Îți verificăm lucrurile chiar acum.
Dacă găsim ceva care te leagă de crimă,
pierzi ocazia de a coopera.
Cum pot coopera ? N-am făcut-o !
Când a murit Specii ? Exact.
Legistul a stabilit ora morții între 7:00 și 8:30 aseară.
Slavă Domnului !
Eram cu Mierla.
A plecat de la mine la 7:30.
Să ghicesc. Și ea e în "Toți" ?
Numele ei real e Rachel Carter.
Își pierde vremea pe chat-uri. Eu sunt important în grup.
Cred că a fost impresionată de asta.
Am făcut schimb de mesaje, am început să flirtăm.
Aseară a venit un pic la mine.
Am făcut ...
Știi tu ?
Poți spune "am făcut sex". Amândoi suntem adulți.
Lucrează pe Wall Street.
Mergeți s-o vedeți. Vă va spune.
Nu, nu mă culc cu Petros.
Haide.
- N-a fost cu tine aseară ? - Nu.
Uite, e un tip haios.
Am schimbat câteva mesaje ... În unele chiar am flirtat.
Poate a crezut că voi spune că eram împreună din cauza asta.
D-șoară Carter, sunteți bancher de investiții,
și, totuși, sunteți membră a grupului "Toți".
Nu sunt membră.
Intru pe chat-urile unde discută ei uneori.
E distractiv. Poți fi altcineva pentru o vreme.
Sigur angajatorii dvs ar avea o problemă cu afilierea dvs
la un grup de activiști care uneori adoptă
o agendă anticapitalistă.
Ce vreți să spuneți ? Credeți că mint ?
Din experiența mea, bancherii de investiții
sunt foarte buni la ascunderea minciunilor.
Deja știți că postez pe chat-uri.
Îi puteți spune șefului meu, dacă vreți.
Dacă eram cu Petros, de ce să nu recunosc ?
Laboratorul a terminat procesarea mașinii lui Petros Franken.
Au găsit sânge în portbagaj.
Se pare că se potrivește cu al victimei.
Pot pleca ?
Cred că asta e.
Ai făcut-o. Și ai apărut fără pantaloni pe tine. Îmi amintesc.
Bine, așteaptă, Marnie. Pe o scară de la 1 la 10,
cât de tâmpită va fi faza asta ?
Ce reprezintă 10 ?
Nici măcar nu știu. Simt că scara s-a mutat probabil
de când am făcut asta ultima oară.
- Pot spune striperi ? - Nu ?
Nu.
Bine.
- Ce reprezintă 5 ? - Cinci ar fi o cină drăguță.
Câteva pahare în plus.
Cinci sună numai bine.
Bine, dar trebuie s-o facem de râs pe Marnie măcar o dată.
- Nu. - Da !
- S-a făcut. - Fetelor.
Totul e bine ?
Da. Tocmai am primit un mesaj de la Sherlock.
Tocmai a găsit un suspect în cazul la care lucrăm.
Ar cam trebui să plec.
Nicio problemă.
Îmi pare rău.
Păcat.
Vă sun mai târziu, bine ?
Bine, baftă ! Petrecere frumoasă.
Pa !
Ai ajuns acasă mai devreme decât m-am așteptat.
Da. M-am fofilat.
Nu prea aveam chef.
- Ce faci ? - Aștept un vizitator.
D-șoară Carter.
Te rog, intră.
N-am fost în întregime satisfăcut de negarea fermă a d-șoarei Carter
a alibiului lui Petros Franken.
N-avea nicio noimă.
De ce-a fost sincer ușurat să ne trimită să vorbim cu ea ?
Puține săpături au dezvăluit că d-șoara Carter e cunoscută
drept Rachel Carter în viața ei profesională.
În viața privată, e cunoscută drept Rachel Eddings.
Numele ei după căsătorie.
Ai negat că erai cu Petros nu ca să scapi cu bine
de angajatorii tăi, ci de soțul tău.
Să spui adevărul însemna să recunoști că ai o aventură ...
Oprește-te.
Voiam să vă spun oricum.
Am mințit pentru că m-am panicat.
Dar nu-l pot lăsa pe Petros să putrezească în închisoare.
Am fost la apartamentul lui, în seara aia.
Am plecat pe la 7:30.
Deci, e nevinovat.
N-a comis crima.
Înclin să fiu de acord cu tine, Watson.
Lui Petros i s-a înscenat.
Ți-am spus că n-am făcut-o.
- Când pot pleca de aici ? - Din păcate,
dezicerea Mierlei de minciuna ei anterioară
nu e de ajuns să depășească dovezile fizice contra ta.
Pentru a te elibera, trebuie să-ți dovedim nevinovăția.
Și mai bine, să dovedim că altcineva e vinovat. Deci, ...
Cine a avut motiv și ocazia să-l omoare pe Specii și să-ți însceneze ție ?
Trebuie să înțelegi,
am ajutat la infiltrarea unor oameni destul de periculoși.
C.I.A., KKK. La naiba, am mers după ISIS.
Dacă grupurile alea te voiau mort, atunci, ai fi fost mort.
Dar ești în viață.
Erroll "Specii" White e cel care stă la morgă.
El a fost ținta. Tu ești un țap ispășitor.
Un țap ispășitor ?
Ești un binecunoscut rival filosofic al lui Specii.
Întrebarea este nu cine vrea să te rănească,
ci mai repede cine avea motiv să-l omoare pe el.
Există câteva linii principale de investigație
când vine vorba de determinarea unui motiv pentru o crimă.
Există cherchez la femme ... caută femeia.
Îți amintești să fi postat ceva de o complicație romantică toxică ?
Regula 57 a Internetului : nu vei face sex niciodată.
Eu sunt excepția.
Sunt destul de sigur că Specii nu făcea sex.
Absolut niciodată.
O altă linie de investigație este Cui bono.
Cine are de câștigat ? Cunoscut și ca urmărește banii.
Ar putea profita cineva de moartea lui Specii,
financiar sau altfel ?
Rezerva lui Specii.
E ceva ce a pomenit pe chatul privat.
E o cameră de chat pentru oamenii de vârf din "Toți".
Hackeri serioși, oameni care controlează botneturi importante.
Acționăm ca un comitet administrativ pentru "Toți".
- Rezerva lui Specii ? - A spus că are o rezervă
de date adunată de-a lungul anilor doar ca să dovedească că poate,
lucruri care ne-ar da pe spate.
A spus că avea milioane de numere de carduri de credit,
cu tot cu parole și CNP-uri.
Pe Internetul Ascuns, numerele alea s-ar vinde cu zeci de milioane, ușor.
Ăsta e motiv, nu ?
Urmărește banii.
Din fundul acelui inorog iese un curcubeu ?
Da.
Asta e poza de profil a lui Pony Pyew Pyew,
membru al cercului interior din "Toți",
și unul dintre cei mai buni hackeri din lume.
De asemenea, conform analizei mele a profilului său on-line,
stă în Goiânia, Brazilia,
și niciodată n-a călătorit la mai mult de 80 km de casă.
Deci, nu e ucigașul nostru.
I-am exclus și pe Twithead, Adramelech și Coldcomfort.
Niciunul n-a pus vreodată piciorul în New York.
Droopsnout suferă de distrofie musculară Duchenne,
și e incapabil să-l fi înjunghiat mortal pe Erroll White.
Dar Killspree ?
Un caz unic, nu-și ține identitatea secretă.
Maynard Lim trăiește în Kuala Lumpur și este
miliardarul creator al unui joc popular pe telefon
numit Flutter Crow.
Pentru el, o colecție de numere de carduri de credit ar fi un fleac.
Ceea ce ne lasă
cu 8 membrii neidentificați ai cercului interior din "Toți".
Toți se dovedesc extrem de dificil de dat în vileag.
Ce e cu Munkey Versus Shark ?
Munkey Versus Shark suspectez că are Tulburare Hiperkinetică.
Își schimbă constant poza de profil,
uneori până la de 3 ori pe zi.
Uită-te la ultima.
E un fel de motocicletă.
Aia e o Ducati 1199 Superleggera.
Și a pus cuvintele "a mea" deasupra ei.
Ar putea fi fantezia unui copil.
Sau poate cineva a făcut mulți bani
și și-a cumpărat un cadou. O să-l sun pe Marcus,
să vadă dacă poate depista achizițiile recente
de motociclete italiene de ediție limitată.
Caleb Hill ? N.Y.P.D.
Sunteți aici pentru tipul care mi-a tăiat calea ?
- Pentru că sigur îl dau în judecată. - Ți-ai condus Ducati-ul nou-nouț
pe roșu, cu o viteză de 3 ori mai mare decât cea legală.
Tipul căruia i-ai lovit mașina te dă el mai repede în judecată.
E un lucru bun că tocmai ai făcut atâția bani din Rezerva lui Specii.
Nu știu despre ce vorbești.
Haide ... Motorul, calculatorul de ultimă generație,
telefon nou, televizor.
Ai cheltuit mulți bani, în ultimele zile,
pentru un student la cibernetică fără loc de muncă.
Și totul doar din vinderea unei părți din Rezervă.
Și, înainte să protestezi,
în clipa asta discuți pe cercul interior din "Toți".
Ceea ce doar confirmă ceea ce Divizia de Infracțiuni Cibernetice
deja a descoperit.
Tu ești hackerul cunoscut drept Munkey Versus Shark,
ești în posesia unor numere de carduri obținute ilegal
de Erroll "Specii" White, iar în prezent
le licitezi pe site-urile Internetului Ascuns.
Vreau un avocat.
E o idee bună. Crima e o acuzație gravă.
Nu l-am omorât pe Specii. C.I.A.-ul sau altcineva a făcut-o.
Spune ce vrei, dar asta se poate termina în două feluri.
Ne spui povestea ta, poate scapi mai ușor pentru furtul
și vânzarea cardurilor. Sau te acuzăm de moartea lui White,
și vei schimba această cameră cu o celulă.
Ai o fractură de tibie destul de nasoală.
Se pare că ți-au făcut o dublă fasciotomie.
Știi, fracturile nesudate sunt obișnuite la genul ăsta de rănire.
Va trebui să ai mare grijă cu reabilitarea.
E greu să faci asta la Rikers.
N-a fost mare lucru.
După de Specii a spus de Rezervă, l-am verificat.
I-am aflat numele real, unde stătea,
am trecut pe acolo și am verificat locul.
Securitatea clădirii lui era o tâmpenie,
așa că, am așteptat să plece la serviciu și după aceea ...
Ai intrat prin efracție ? Cât de demodat.
Am învățat pe YouTube cum să sparg o încuietoare.
Am intrat, i-am luat laptopul,
toate stickurile pe care le-am găsit, și am plecat.
Dar asta a fost acum 3 săptămâni.
În tot acel timp, Specii n-a venit după mine.
N-avem nicio idee cine l-a jefuit.
Am obținut ce-mi dorisem.
N-aveam niciun motiv să mă întorc și să-l omor pe tip.
Să spunem că te credem. Cine a făcut-o ?
Sigur tu și restul celor din cercul interior
trebuie să aveți o teorie ... în afară de C.I.A.
Nimeni nu știe ceva sigur.
Poate doar Specii.
Explică.
Rezerva lui Specii nu era doar numere de carduri de credit.
Avea date despre fiecare breșă pe care o făcuse vreodată.
O listă de defecte în siteurile guvernului și corporațiilor,
și copii ale tuturor discuțiilor on-line pe care le-a avut.
Chiar și cele din cercul interior.
Dați-mi drumul ...
Și vă predau totul.
Iată !
Rezerva lui Specii.
Mă așteptam la un stick sau un link de e-mail.
Tehnicienii noștri spun că Rezerva includea
niște viruși destul de nașpa și instrumente de accesare ilegală.
F.B.I.-ul și C.I.A.-ul nu sunt încântați să le lase să zburde peste tot.
Distribuția pe hârtie e politica standard la probele astea.
Distracție plăcută !
Trebuie să fie mii de pagini aici.
26 de cutii, aproximativ 4.000 de coli într-o cutie ...
Cam 104.000 de coli.
Căutarea va fi extrem de obositoare.
Dar cineva trebuie, uneori,
să muncească mai mult ca criminalii și să-i întreacă în gândire.
În regulă, am putea începe.
Nu trebuia să cinezi
cu comitetul de pregătire a petrecerii burlăcițelor ?
Nu, le-am spus că sunt ocupată.
Comportamentul tău a fost îngrijorător de nepotrivit în ultima vreme.
Da ?
Ieri ai evitat discuția la bibliotecă.
Iar acum vii cu o scuză neconvingătoare
pentru a scăpa de o întâlnire potențial plăcută.
Avem treabă.
Dedicația ta pentru modul de viață al unui detectiv a fost admirabilă.
Dar nu numai o dată am fost forțat să inițiez o conversație cu tine.
Ai fost nesuferită și cu martorii, și cu suspecții.
Iar acum te ferești de vechile tale prietene
pentru că sunt nepotrivite cu starea ta de spirit.
Asta nu funcționează pentru mine.
Asta nu funcționează pentru tine ?
Relația noastră e limitată
la un Holmes și o Watson.
E o balanță delicată,
și nu funcționează bine dacă sunt doi Holmes și niciun Watson.
Așa că, deși sunt conștient că asta e o propagare a tragediei,
să te întorci spre mine ca răspuns nu face bine parteneriatului nostru.
Nu mă întorc spre tine.
Îmi croiesc drum prin situație.
Dacă-ți convine sau nu, e irelevant.
Aici sunt în clipa asta, și aici trebuie să fiu.
Ce faci ?
Bat "Trezește-te, Watson" în codul Morse.
Pe la 4:00 A.M.,
am observat un detaliu ciudat în discuțiile lui Specii
- cu membrii din cercul interior. - Totul e ciudat
la modul cum vorbesc între ei, ce cred ei că e amuzant ...
Îți e cunoscut conceptul de bătaia operatorului telegrafist ?
Nu.
Bătaia e termenul tehnic
pentru stilul particular al fiecărui telegrafist.
Cât de lungi sunt liniile lor ? Cât de rapide sunt punctele ?
În Al Doilea Război Mondial, serviciile aliate au putut
identifica anumiți telegrafiști germani după bătaie.
Deși nu puteau neapărat să decodeze mesajele,
puteau, de exemplu, să determine unde era generalul Rommel,
căutând bătaia operatorului său telegrafist.
Deci, crezi că e ceva ciudat
la modul cum Specii își scrie mesajele pe chat.
Într-adevăr. Specii a avut două bătăi.
Observă răspunsurile.
Apasă "trimite" mult mai adesea în această conversație.
De 1,5 mai des ca de obicei.
Iar această accelerare are un program foarte regulat.
Timp de aproximativ 12 ore, în orice zi,
Specii apasă "trimite" cam la fiecare 15 cuvinte.
Apoi, brusc, pentru următoarele 12 ore,
apasă "trimite" la fiecare 10 cuvinte.
Două bătăi diferite.
Crezi că sunt doi Specii diferiți ?
Specii servea ca un fel de supraveghetor pentru "Toți".
Stătea cu ochii pe comportament.
Dar protejarea unor narcisiști dependenți de calculator
de ei înșiși e un efort non-stop.
Așa că, a împărțit munca.
Mai exact ...
... Errol White a împărțit personajul Specii cu această persoană.
Tessee.
Tessee are exact aceeași bătaie ca și al doilea Specii.
Pe deasupra, Tessee nu e on-line când Specii Doi e activ.
Tessee.
Am observat-o ... sau l-am observat.
Mă rog.
Tessee a fost pe toate chat-urile de la "Toți"
după moartea lui Specii.
Tessee e politic, ca Specii,
dar când postează ca Tessee, e mult mai radicală.
Vrea ca "Toți" să-l răzbune pe Specii,
și insistă pentru ceva numită Operațiunea Nebunul Potrivit.
Nimeni nu are mai mult de câștigat din moartea lui Specii
ca facțiunea care dorește să politizeze "Toți".
Câștigă sprijin. Cauzele lor preferate
devin cauzele preferate ale întregului grup.
E o operațiune secretă clasică.
Moartea lui Specii întărește grupul său,
în timp ce facțiunea anarhistă a lui Pneumotorax e distrusă.
Cu alte cuvinte, crezi să Specii a fost ucis de Specii.
Crezi că Tessee l-a omorât pe Specii ?
Cui Bono.
Cu Specii mort, Tessee câștigă.
Moartea lui o ajută să avanseze cu planul ei,
și să-i asmută pe "Toți" spre ținte mai politice.
Și înscenarea ta ajută.
N-ai vrut să politizezi grupul. Ai vrut mai multă anarhie.
Cu tine în închisoare, are un oponent mai puțin.
Tessee a fost mereu puțin provocatoare.
Știi ceva despre ea din viața reală ?
Nici măcar nu știam că Tessee e o ea.
Spune că are 16 ani și locuiește în Manitoba,
dar niciodată n-am crezut asta.
Niciunul din noi nu spune adevărul despre chestia asta.
Insistă pentru ceva numit Operațiunea Nebunul Potrivit.
Vrea să lovească Fundația Atherton.
Fundația Atherton e un grup de experți.
Conservator până la extrem.
Tessee, ca Tessee, a încercat
să asmută o spargere a lui Atherton de luni întregi.
Operațiunea Nebunul Potrivit.
Specii s-a împotrivit.
Cred că atunci ... Errol era la butoane.
Nici lui nu-i plăcea Atherton, dar ...
credea că spargerea lor ar fi mult prea periculoasă.
Ați spus că lucrați cu N.Y.P.D.
Suntem mari susținători ai forțelor de ordine.
Sunteți spărgători partizani și răsuciți faptele până când devin
un punct de vedere preexistent, în timp ce vă ascundeți
în spatele etichetei academice de "grup de experți".
Vă disprețuiesc atât pe voi, cât și pe ceilalți ca voi.
Astea fiind spuse,
suntem aici să vă avertizăm că fundația voastră
ar putea fi ținta colectivului de hackeri "Toți".
Poate vreți să vă puneți calculatoarele în ordine.
Nu ne-ar plăcea ca listele de donatori ascunse cu grijă să devină publice.
Mulțumim pentru grijă.
Vă conduc.
Stați, nu sunteți îngrijorat ? Am văzut ce poate face "Toți".
Avem cea mai bună securitate ...
virtuală și nu numai.
Ne descurcăm cu niște mafioți ai calculatoarelor.
N-am putut să nu observ
că mulți dintre oamenii tăi sunt înarmați discret.
Par să fie și într-o formă fizică foarte bună.
Ce faceți aici, mai exact ?
Cum spuneam, mulțumesc pentru grijă.
Tocmai am vorbit la telefon cu prietenul / dușmanul nostru,
agentul McNally de la N.S.A.
A refuzat să discute despre Fundația Atherton.
Dar modul în care a refuzat să discute
mă face să cred că, de fapt, au ceva afiliere guvernamentală.
Se pare că "Toți" ar putea mușca mai mult decât pot duce.
Îți datorez scuze.
Am încercat să-mi exprim grija față de tine, aseară,
dar gândurile mele erau distorsionate de propriile mele nevoi.
N-am făcut-o în mod optim.
Nu-i nimic.
Ceea ce încercam să spun era că unul dintre lucrurile
pe care le-am câștigat din colaborarea noastră
e o definiție folositoare a cuvântului "prietenie".
Am ajuns la concluzia că prietenia
e cel mai bine definită ca doi oameni
care aleg cele mai bune aspecte ale celuilalt.
E o relație de beneficiu reciproc, câștig reciproc.
Un alt lucru pe care l-am învățat
e că tendințele mele izolaționiste sunt categoric ...
nu cea mai bună calitate a mea.
Nu sunt o persoană mai bună din cauza lipsei de legături.
Așa că, eu cred că e sănătos pentru tine
să nu înaintezi în direcția mea.
De fapt ... chiar contrariul.
Merită să mă gândesc la asta.
După ce-o găsim pe Tessee, firește.
Protejata ucigașă a lui Specii se dovedește evazivă.
Atunci, spun s-o facem pe Tessee să vină la noi.
Tessee folosește acest slogan
de fiecare dată când intră sau iese de pe chat.
"A.O.R."
Am săpat puțin și am găsit o postare unde era explicată.
Înseamnă : "Ariel ! Ookla ! La luptă !"
Și cuvintele astea ar trebui să însemne ceva ?
E strigătul de luptă din Thundarr Barbarul.
E un personaj animat din anii '80.
- Fratele meu era mare fan. - La fel și Tessee.
Nu doar un fan, dar o colecționară serioasă a suvenirurilor Thundarr.
Uită-te la acest utilizator de pe pagina fanilor Thundarr.
Prințesa Mok folosește
aceeași poză de profil ca Tessee, și are aceeași bătaie.
- Prințesa Mok e Tessee. - Exact.
Și, din ce am citit, e obsedată de obținerea
unei cutii de sandvișuri ediție limitată a lui Ookla.
Ai un plan ?
Pe site-urile "Toți",
vorbesc mereu că cea mai puternică spargere
e ingineria socială ... păcălirea oamenilor să facă ce vrei tu.
Tot ce trebuie să fac e să postez pe pagina fanilor
cum am găsit cutia mea din copilărie când făceam curat la părinții mei.
O să spun că n-o vreau,
dar sunt dispusă s-o dau
primei persoane care se întâlnește cu mine și mi-o cere.
Chiar ai o cutie de sandvișuri Ookla ?
N-am nevoie de una.
Promisiunea va atrage oameni într-un loc public,
unde mă pot uita la ei,
poate chiar să fac o poză.
Le voi spune că deja am dat cutia, dar că eu cred
că fratele meu s-ar putea să o mai aibă pe a lui.
Trebuie doar să-mi lase informațiile de contact,
și iau eu legătura cu ei.
Întrebarea e ...
Cât de tare își dorește Tessee această cutie ?
Brady Dietz. 29 de ani, burlac,
și iubitor de desene animate ... dar deja știai asta.
Ai uitat neîndemnatic și ușor ciudat.
Dietz a studiat tehnologia informației
la Politehnica din Binghamton până când a fost exmatriculat
pentru că le-a spart sistemul informatic
ca să modifice notele prietenului său.
Cu o mână de infracțiuni, toate implicând calculatoarele,
niciuna dintre ele nu l-a oprit
să nu găsească de lucru ca programator independent.
- Se potrivește profilului. - Până la cel mai mic detaliu.
De asemenea, lucrează de acasă, din Brooklyn.
Scuză-mă, Brady.
Tu ești doamna cu cutia pentru sandvișuri.
El cine e ?
Noi doi suntem prieteni vechi.
Cândva m-ai pus să apăr interesele romantice ale unui vârcolac fictiv.
Nu știu la ce te referi.
Eu cred că știi, Tessee.
Sau preferi Prințesa Mok sau Specii ?
Orice altceva în afară de Brady Dietz, îmi imaginez.
Lăsați-mă în pace.
Lucrăm cu N.Y.P.D.-ul. Va trebui să vorbești cu noi până la urmă.
Nu. Plecați.
De ce l-ai omorât pe Erroll White ?
A fost o controversă filosofică ?
Trebuie să fi fost prieteni la un moment dat.
Ai conlucrat cu Specii.
V-ați întâlnit să discutați disputele personal ?
Nu ești foarte bun când o faci personal, nu-i așa ?
Poate te-a intimidat,
a devenit agresiv, așa că, ai înhățat sabia.
Unde erai joi seara ?
Eram on-line, pe video chat, cu prietena mea din Manitoba.
Ce-ai făcut cu sabia scurtă japoneză ?
E în apartamentul tău, ascunsă sub saltea poate ?
N-o am.
F.B.I.. Îndepărtați-vă, vă rog, de d-l Dietz.
Lucrăm cu N.Y.P.D.
Știm cine sunteți, d-șoară Watson, d-le Holmes.
Se pare că ești în avantaj, agent ...
Branch.
- Tocmai ți-a trimis mesaj ? - Urcă în mașină, Brady.
E suspect de crimă. Trebuie să vorbim cu el.
Nu pot permite asta.
D-l Dietz face parte dintr-o anchetă în desfășurare a F.B.I.-ului.
E informator ... împotriva grupului "Toți".
Turnătorul tău tocmai a omorât un om, Erroll White.
Împărțeau o identitate on-line, până la crimă.
Și când s-a întâmplat asta ?
Joi seara, între 7:00 și 8:30.
Brady a fost cu mine joi, de la 6:00 la 9:00.
Îmi dădea ultimele informații.
Îmi pare rău. Ați terminat cu el.
Ce naiba a fost asta ?
F.B.I.-ul care oferă un alibi celui mai bun suspect al nostru.
Agenta F.B.I., Branch ...
Crezi că te-a mințit ?
Ca să-i ofere un alibi lui Brady Dietz.
Foarte probabil pentru că nu vrea să renunțe la un activ cheie
în investigația ei legată de "Toți".
Da. Speram că ai putea suna pe cineva la Birou,
- să pună presiune pe Branch. - Nu e atât de simplu.
Îmi cereți să acuz un agent federal de mușamalizarea unei crime.
Pentru că a făcut-o.
Brady Dietz l-a omorât pe Erroll White.
Suntem siguri de asta.
De ce ? Ca să-i poată asmuți pe "Toți"
asupra unei comisii de experți de care n-a auzit nimeni ?
După cum am menționat, avem motive să credem
că Atherton are o legătură sub acoperire cu guvernul.
Aduceți-mi dovezi solide,
stabiliți o cauză probabilă, și-i pun cătușe și lui Dumnezeu.
Dar, până atunci, nu pot face nimic.
Are dreptate. De ce un agent F.B.I.
ar lăsa pe "Toți" să spargă o fațadă a guvernului ?
- Poate nu știa despre asta. - Nu, trebuie să știe.
Nu e niciun secret că Dietz, ca Tessee,
a agitat spiritele pentru operațiunea Nebunul Potrivit.
Dacă Branch o lasă să continue, e pentru că vrea să continue.
Întrebarea e : de ce ?
O să comand mâncare thailandeză. Tu vrei ceva ?
Bună ! Nu mi-am dat seama că avem companie.
Briggs.
Contabilitate criminalistică.
Bine. Vrei mâncare thailandeză ?
L-ai cunoscut pe Briggs.
Foarte bine. Nu e nimeni mai bun să sape în măduva unei companii.
I-am cerut să se uite la mecanismul de funcționare al Fundației Atherton.
A găsit ceva ?
Varianta lungă și scurtă e că
mare parte din banii de finanțare ai Atherton au venit de la Wayne Vachs.
Ca în Vachs Geological ?
Miner de metale rare, petrol prin fracturare hidraulică,
și apărător al politicilor conservatoare.
Vachs a fondat Atherton.
Atherton, în schimb, a ajutat la consolidarea
Consiliului Alianței de Securitate Domestică,
sau D-SAC. E o organizație federală care ajută
la coordonarea anchetelor F.B.I. și Securității Naționale
cu departamentele de securitate internă
ale marilor corporații americane.
Asta sună ușor sinistru.
Observă fluxul de fonduri
de la Atherton către D-SAC și viceversa.
Poți citi asta ?
În timp ce Atherton inițial a susținut și ajutat finanțarea D-SAC,
se pare că în ultimul an, fluxul de fonduri s-a inversat.
Crezi că D-SAC plătește Atherton pentru ceva.
D-SAC, și prin extensie, F.B.I. și Securitatea Națională,
au contractat Atherton pentru analize de date secrete
legate de contraterorism,
de aici și agenții înarmați pe care i-am observat la birourile lor.
Dacă "Toți" sparge calculatoarele de la Atherton,
le fură datele și le pun pe Internet ...
Nu va fi doar facerea de râs a unui grup de intelectuali de dreapta,
va fi publicare de secrete guvernamentale.
Crezi că asta vrea Branch ?
Activitatea celor de la "Toți" a devenit un ghimpe
în coasta multor entități puternice.
Din păcate pentru agent Branch, Erroll "Specii" White
s-a asigurat că infracțiunile grupului
nu trec niciodată de un simplu delict.
Acum White e mort, iar Brady Dietz conduce grupul în prăpastie.
Dacă "Toți" atacă Atherton,
vor cădea sub incidența legilor RICO ale guvernului,
iar grupul va fi făcut bucăți.
Iar Branch va primi credit ca fiind agentul F.B.I. care i-a distrus.
Prin urmare, profită de beneficiile guvernamentale și corporatiste.
O ascensiune meteorică la F.B.I.,
o slujbă profitabilă în privat ... va avea de unde alege.
Aparent e dispusă să protejeze un ucigaș pentru a se întâmpla asta.
Păcat că sunt doar supoziții. Nu putem dovedi nimic.
Obstrucționismul agentului Branch a servit scopurilor sale.
Nu-l putem lega pe Brady Dietz de omorârea lui Erroll White.
Doar dacă agentul Branch n-o face pentru noi.
- Dar de ce-ar face asta ? - De-asta d-l Briggs e încă aici.
Următoarea sa sarcină
e să verifice finanțele personale ale d-șoarei Branch.
Agent Branch, noi doi trebuie să discutăm ceva.
Planul tău privitor la "Toți".
Crezi că ajut un ucigaș ca să-mi aranjez C.V.-ul ?
Asta e o teorie dată naibii.
E singura explicație care sprijină toate datele deductibile.
Trebuie să fie frustrant.
Știind că nu poți dovedi nimic din toate astea.
S-ar putea să nu pot aduce niciodată la lumină
mașinațiunile tale împotriva grupului "Toți",
dar nu asta e grija mea principală.
Vreau ca Brady Dietz să fie judecat.
Iar asta pot realiza.
După ce-mi furnizezi arma crimei.
Acum trăiești pe altă lume.
Sunt destul de sigur că ai sabia Wakizashi ascunsă pe undeva.
E singurul mod de a asigura cooperarea cârtiței tale
și să-l protejezi destul de mult pentru a-și termina misiunea.
Predă-o,
iar eu nu voi spune F.B.I.-ului despre bona ta.
Bona mea ?
- E tibetană, nu-i așa ? - Ce are una de-a face cu alta ?
Bonele tibetane sunt la modă printre bogătașii din New York.
Dar sunt un pic cam scumpe pentru un angajat federal.
Totuși, un contabil criminalist m-a informat
că ai găsit o alternativă mai ieftină.
Ai angajat una fără drept legal de muncă în SUA.
și o plătești cu o fracțiune din preț.
Ăsta e genul de detaliu care ar putea submina
o carieră promițătoare în forțele de ordine.
În schimb, ar trebui să recunosc obstrucționarea justiției ?
Avertizează poliția anonim despre locația armei.
Fără îndoială că Dietz, o dată arestat, va plânge după tine,
dar sunt sigur că va fi respins ca scandalagiu.
Oricum, n-are rost să-l protejezi.
Am avertizat grupul "Toți" că spargerea Atherton
va fi condamnarea lor la moarte.
Se îndreaptă spre ținte mai distractive.
Predă arma, și tot mai poți ieși din asta cu cariera intactă.
Încă îți mai poți îndeplini ambițiile.
Dar nu vei putea s-o faci
păcălind grupul "Toți" să comită trădare.
Astăzi, anchetatorii N.Y.P.D.
l-au arestat pe Brady Dietz din Brooklyn Heights,
în așa-numită crimă a hackerului Erroll White.
White, un hacker și membru al forței on-line cunoscută drept "Toți" ...
S-a terminat ?
Sabia scurtă pătată de sânge având amprentele lui Brady Dietz
a fost livrată N.Y.P.D.-ului de o sursă anonimă, acum două ore.
Inițial, Dietz a pretins că i s-a înscenat de către F.B.I.,
dar când și-a dat seama că nu va ține, a mărturisit.
A spus ce s-a întâmplat, de fapt, în noaptea crimei ?
Erroll White devenise suspicios că Dietz conspira
cu forțe exterioare pentru a doborî grupul.
A fost o confruntare, lucrurile au devenit violente.
Dietz pretinde că a fost autoapărare.
Iar agent Branch scapă.
Poate va afla că a fi de partea greșită cu "Toți"
e o pedeapsă în sine.
Ieși ?
Da. Am sunat-o pe Marnie.
I-am spus că mă voi realătura petrecerii nupțiale.
Încă cred că e o prostie că ne purtăm ca și cum am fi la facultate, dar ...
M-am gândit că mi-ar prinde bine să mă văd cu prietenele mele.
Petrecere frumoasă, Watson.
Voi încerca.
Holmes.